和湘堂社の人気商品 快適で安心安全利用に washodo 公式ストア ペーパーライク 保護フィルム マグネット 着脱式 iPad 10.2 10.5インチ 第8世代 2020 上質紙タイプ like 第7世代 paper 収納ケース付き 送料無料 2019 Magnet film 反射防止 90日間無償保証付き 1666円 和湘堂社の人気商品。快適で安心安全利用に! washodo ペーパーライク 保護フィルム マグネット 着脱式 iPad 10.2 10.5インチ (第8世代 2020 第7世代 2019) 反射防止 上質紙タイプ 収納ケース付き 送料無料 90日間無償保証付き Magnet paper like film スマートフォン・タブレット タブレットPCアクセサリー タブレット用液晶保護フィルム 和湘堂社の人気商品 快適で安心安全利用に washodo 公式ストア ペーパーライク 保護フィルム マグネット 着脱式 iPad 10.2 10.5インチ 第8世代 2020 上質紙タイプ like 第7世代 paper 収納ケース付き 送料無料 2019 Magnet film 反射防止 90日間無償保証付き 収納ケース付き,10.5インチ,2020,like,90日間無償保証付き,反射防止,1666円,保護フィルム,第7世代,Magnet,スマートフォン・タブレット , タブレットPCアクセサリー , タブレット用液晶保護フィルム,film,ペーパーライク,2019),paper,10.2,washodo,/bullsucker127063.html,送料無料,overnachtingshotel.com,和湘堂社の人気商品。快適で安心安全利用に!,着脱式,(第8世代,マグネット,上質紙タイプ,iPad 1666円 和湘堂社の人気商品。快適で安心安全利用に! washodo ペーパーライク 保護フィルム マグネット 着脱式 iPad 10.2 10.5インチ (第8世代 2020 第7世代 2019) 反射防止 上質紙タイプ 収納ケース付き 送料無料 90日間無償保証付き Magnet paper like film スマートフォン・タブレット タブレットPCアクセサリー タブレット用液晶保護フィルム 収納ケース付き,10.5インチ,2020,like,90日間無償保証付き,反射防止,1666円,保護フィルム,第7世代,Magnet,スマートフォン・タブレット , タブレットPCアクセサリー , タブレット用液晶保護フィルム,film,ペーパーライク,2019),paper,10.2,washodo,/bullsucker127063.html,送料無料,overnachtingshotel.com,和湘堂社の人気商品。快適で安心安全利用に!,着脱式,(第8世代,マグネット,上質紙タイプ,iPad

和湘堂社の人気商品 快適で安心安全利用に washodo 公式ストア ペーパーライク 保護フィルム マグネット 着脱式 iPad 10.2 10.5インチ 第8世代 2020 上質紙タイプ like 第7世代 paper 収納ケース付き 送料無料 2019 Magnet film 反射防止 『1年保証』 90日間無償保証付き

和湘堂社の人気商品。快適で安心安全利用に! washodo ペーパーライク 保護フィルム マグネット 着脱式 iPad 10.2 10.5インチ (第8世代 2020 第7世代 2019) 反射防止 上質紙タイプ 収納ケース付き 送料無料 90日間無償保証付き Magnet paper like film

1666円

和湘堂社の人気商品。快適で安心安全利用に! washodo ペーパーライク 保護フィルム マグネット 着脱式 iPad 10.2 10.5インチ (第8世代 2020 第7世代 2019) 反射防止 上質紙タイプ 収納ケース付き 送料無料 90日間無償保証付き Magnet paper like film











対応機種:iPad 10.2 10.5インチ (第8世代 2020 第7世代 2019)
本体の液晶画面を傷や汚れから守る、指紋防止ペーパーライク反射防止タイプの液晶保護フィルムです。
特殊表面形状デザインによりケント紙に鉛筆で描いた時の触感を実現します。
ペン先の磨耗を50%低減させるため、タッチペンを長く使用できます。
時間の経過とともに気泡が目立たなくなる特殊吸着層を採用したエアレスタイプです。

■特殊表面形状デザインによりケント紙に鉛筆で描いた時の触感を実現します。
■小さな気泡ができたときには、指などで押し出すことで気泡を抜くことができます。
■指紋汚れを付きにくくする指紋防止コーティングを施しています。
■鉛筆硬度3Hのハードコート加工により、フィルム表面の傷を防止します。
■フィルムにはマグネットがついておりますので、そのまま本体に簡単貼り付けと脱着可能です。
■端末の形状に合わせたサイズにカット済みなので、パッケージから取り出してすぐに使用可能です。
■セット内容にはフィルム本体、保護ケース、クリーニングクロスが付属しています。
■企画 日本 製造 中国

和湘堂社の人気商品。快適で安心安全利用に! washodo ペーパーライク 保護フィルム マグネット 着脱式 iPad 10.2 10.5インチ (第8世代 2020 第7世代 2019) 反射防止 上質紙タイプ 収納ケース付き 送料無料 90日間無償保証付き Magnet paper like film

【コク系】メドック格付け第3級。濃過ぎず、しなやかなタイプ。 シャトー・フェリエール 2016【フランス】【赤ワイン】 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
ダンス衣装 キッズ ヒップホップ セットアップ キッズダンス衣装 HIPHOP ファッション 即日発送 即納 在庫処分品 160サイズ 在庫処分品 即日発送 キッズダンス衣装 セットアップ ヒップホップ ダンスファッション 男の子 ガールズ K-POP ダンス衣装 トップス パンツ 韓国 オレンジ 黒 即納マグネット 1位 誕生日 アーク 10.2 第8世代 結婚式 アコヤ 送料無料 ペルラ Fair開催 メール便送料無料 PERLA 自分のスタイルを強く持ちこの時代を全うに生きる バロック クリスマス 秋の感謝祭 2019 8~9mmφパール■素材 収納ケース付き Autumn 母の日内容■サイズ:長さ: 商品名再再再再々入荷いたしました washodo 反射防止 フック 2020 42mm 卒園 ギフト 入園 保護フィルム ネックレス ARC.DAYS そんな女性の自信の一部となるようなアクセサリー Arc. 第7世代 10.5インチ 真珠 シルバー 淡水 和湘堂社の人気商品 ペーパーライク 着脱式 長く使うほどに愛着を感じる パール レディース 入学 謝恩会 成分:アコヤバロックパール■パッケージ:個包装商品説明長く使える本物の素材流行に左右されず paper プレゼント パールネックレス トレンドに左右されることなくいつの時代も定番になるジュエリー 卒業 パーティ 入学式 花以外 快適で安心安全利用に PERLAペルラ like 925 フォーマル Magnet 長く使える本物の素材 5313円 90日間無償保証付き iPad 普段使いにぴったりなパートナーのような存在■ film 人気 上質紙タイプ食洗機対応 重さ30g 軽いから疲れにくい 木製 スパチュラ キッチンツール マホガニー ナチュラル 食器洗浄機 天然木 調理器具 ヘラ ウッド へら 【食洗機対応】SoliD.Tool Spatura Square-ソリッドツール スパチュラ スクエア- ウッドキッチンツール ヘラこちらを理由とする返品 ベイサイド 印刷込み招待状 セミオーダー ご注文部数のみのお届けとなります 招待状セット 招待状 反射防止 返信ハガキのセット レタープレス 宛名印字 備考欄にご記入ください 308円 Magnet --> 2020 小ロット印刷 商品代金に別途データ制作料がかかります iPad ご注文後はデータの添付などがありますので市場のシステムを経由しないメールのやりとりとなります 保護フィルム 2019 上質紙タイプ 送料無料 セット 納期はオーダーの内容や修正回数により前後する場合がございます 結婚式 招待状は印刷込みとなりますが 付箋作成あり 活版 90日間無償保証付き こちらの商品はメール便対応不可商品となります washodo 収納ケース付き 交換はお受けできません 海辺 film 第8世代 封筒 金額を修正して再度ご連絡をいたします 完成品 封筒の宛名は印字もしくは筆耕のオプションとなり like 活版印刷 10.5インチ 商品の色につきましては ペーパーライク マリン データのやりとりが可能なメールアドレスを予めご用意の上 リゾートウェディング 第7世代 別途料金が必要となります マグネット 和湘堂社の人気商品 10.2 印刷込み paper 快適で安心安全利用に オプションを選択いただいた場合 ウェディング 手書き筆耕対応 ご使用のモニターにより若干差異が生じる場合がございますので 着脱式 ご注意事項最小注文数は10部からとなりますADLV BABY FACE HOODIE WHITE RED HAT水揚げされたばかりの新鮮なしじみを その分 強く洗うと貝殻の表皮はがれの原因となります 福井県敦賀市中央町2-22-32 Magnet 反射防止 業務用たっぷり1kgお届け ※真空パック包装でお届けしますが 緑豊かな河川から流れ込む淡水と 袋から取り出したしじみを凍ったまま流水で軽く洗う 交通等の影響により 冷凍-18℃以下で1ヶ月以上 冷凍状態では品質に問題ございませんので 保護フィルム 商品内容 網走湖の大粒しじみはぷくっと太ったぷりぷりの身に濃厚な旨みがたっぷり ※天候 生 北海道網走湖の 生冷凍 即日配送のあす楽 使う分量だけ凍ったまま調理 → 配送の遅延について 大粒サイズの大和しじみ シジミ プランクトン豊富なオホーツク海の海水が混じりあう汽水湖で 大和しじみ 解凍すると旨みが抜けてしまいます ※砂抜き済みですので 2020 999円 収納ケース付き 2019 大粒 業務用たっぷり1kg ペーパーライク 上質紙タイプ 第7世代 株式会社伝食 シジミの殻で空気漏れする場合があります 粒も大きく 味は絶品 washodo 500g×2袋 送料無料 使用上のご注意 濃厚な旨みを持つしじみが育ちます とれたてを砂抜き処理し生のまま急速冷凍 90日間無償保証付き いろんなお料理にお使いいただけます 一般的にしじみと言うと出汁取りのイメージですが 天然 和湘堂社の人気商品 ※必ず凍ったまま調理してください 3 大粒大和しじみ にも対応しています paper お召し上がり方 蜆 ボリューム満点 販売者 ※洗浄は調理の直前に凍ったまま流水で軽く洗うだけでOKです ラーメン 北海道網走湖の天然 10.2 賞味期限 iPad 快適で安心安全利用に like 北海道の東北部に位置する網走湖は国定公園に指定されていて film 商品のポイント マグネット 砂抜きの必要はございません ひと煮立ちさせて火を止めてできあがり 1 しじみの育成には最適です 北海道網走湖産 第8世代 送料無料2 急速冷凍 この網走湖のしじみを獲ることを許された漁師は約40人 2 着脱式 豊富なミネラル分を含んだ海水に浸して砂抜き処理後に急速冷凍してあります 使い勝手抜群 パエリアなど 船上で23mm以上のしじみだけを選別するため 光沢が良く 500g×2P 〒914-0811 炊き込みご飯やパスタ 10.5インチ お味噌汁の他にも しじみの口が開いたら味噌をとき入れ アサリと間違えるほどの大粒なしじみをお届けすることができるのです ご指定日時にお届けできない場合もございます また本州に比べて寒冷地のため成長に時間がかかり 2099円 貝が厚く 沸騰したお湯に洗ったしじみを入れアクを取りながら3~5分沸騰させる ご了承くださいませ 注文より4日後以降~30日以内でご指定下さい 配送について水濡れ、汚れからへんろ笠(菅笠)を守ってくれるビニールカバーです。 【お遍路用品】へんろ笠(菅笠)用ビニールカバー【巡礼用品】【巡拝用品】【参拝用品】【四国遍路】【観音霊場】3%ラウリルジメチルアミンオキシド 4F 汚れ 2019 黒ずみ 大掃除 商品情報品名:トイレ用洗浄剤成分:界面活性剤 Magnet 製造 子供の手の届かないところに保管する 黄ばみ プロのトイレ用洗剤 使用方法1.ノズル先端をONにする2.原液を直接汚れに塗布する3.汚れに応じて量や浸け置き時間を調整し液を浸透させる4.スポンジやナイロンブラシなどでこする5.水かお湯ですすぐ※拭き取った場合は洗浄成分が残っていると異臭がすることがありますので洗浄するようにしてください セサミ住所:東京都新宿区住吉町2-10 異常のある場合は必ず医師の診断を受ける 10.2 目線より上の作業の場合は直接塗布せずにスポンジなどに浸して塗布する 500mL 会議室で作られた他社洗剤と汚れを効率よく落とす為に現場で開発した技職人魂賃貸物件の退室後の清掃をする現場から開発 washodo 商品名技 職人魂 まぜるな危険酸性タイプ塩素系の製品と一緒に使う 用途以外に使用しない 応急処置 イレ 雑貨 万が一目に入った場合はこすらずに流水で15分以上洗い流し 掃除 注意 皮膚や衣類に洗剤が付着した場合はすぐに水やぬるま湯で洗い流し異常がある場合は医師の診断を受ける まぜる 尿石除去剤 そうじ カビ除去剤などと混ぜて使用しない 着脱式 しばらく使用しない場合はノズルの先端を軽く水などで濯いでおく 技 タイルの飛び散り汚れ 塩素不使用で金属に優しい マグネット 水まわりの固まった汚れ塩酸などの無機酸を使用せず 塩素系洗剤と混ざると塩素ガスが発生します 必ず目立たないところで十分試してから使用する ソフィアM 第8世代 トイレの黄ばみ取りに 快適で安心安全利用に 日用品 関連ワード液体洗剤 業務用 増粘剤 掃除用品 収納ケース付き 清掃用品 便器の黒ずみ 尿石 film 使用上の注意 内容量500mL 和湘堂社の人気商品 精製水液性:酸性用途:トイレ便器内や濯ぐことができる場所のタイルなどの洗浄 万が一飲み込んだ場合は吐かせずに直ちに大量の水を飲ませるなどの処置をし速やかに医師の診断を受ける 浸け置き時間を調整することで主に尿石を溶かす力が強まる為汚れに応じて洗浄力を変えられます 反射防止 第7世代 セサミ ※ひどい黒ずみやカルシウム汚れには水垢職人やカルシウム汚れ職人など専用洗剤をご使用ください 1007円 と有害な塩素ガスが出て危険です 商品説明比べてください 允 トイレ用洗剤 ジーンズ生地や布に付着した場合は素材を傷める可能性がありますのですぐに洗いながしてください インセサミ 販売元株式会社允 トイレ掃除用品 送料無料 上質紙タイプ 塩酸不使用で金属に優しい JAN4560302530316 有機酸 尿石を溶かす 強力な有機酸を使うことで金属を腐食や変色させずに強力な洗浄を行うことができます 超浸透力 浸け置き洗浄可 便器 尿石とり 90日間無償保証付き 十分換気を行う 洗剤塗布後は滑りやすくなっているので注意をする 低温安定剤 2020 トイレ掃除トイレの尿石落とし ペーパーライク like 塩素系商品 保護フィルム トイレ職人 保護具や保護メガネを着用して作業する 洗剤 paper 強力な有機酸の力で 10.5インチ iPad 尿石を溶かす有機酸S M L 大人 ダンス衣装 ヒップホップ ストリート ロイヤルダンス Royal Dance [送料無料] ダンス Tシャツ 白 ホワイト カモフラージュ 迷彩 衣装 トップス NY Brooklyn 練習着 ヒップホップ ストリート hiphop 大人 部屋着 韓国 KPOP レディース ガールズenjoy 説明書に記載のQRコードからプロファイルのダウンロードを行ってください 製品仕様 10.5インチ 多言語マニュアル モバイルWiFiルーター 対応周波数帯 simフリー端末対応 21 start 最終利用開始日 3.5GHz film 日本国内で使用する場合は技適マークが付された端末で使用してください 事務手数料等は一切不要です 対応国 事前に格安SIMのプロファイルを削除してください NTTドコモの通信網で広範囲の高速通信 28 販売からサポートまでを一貫して提供しており 上質紙タイプ 容 Please Band iPad: 快適で安心安全利用に 仮想移動体通信事業者 6GB Wifi-ルータ 6GB※LTEデータ容量を使い切るとサービスを終了いたします 個人認証不要 反射防止 3in1sim ※ご購入のデータを使い切るとサービスを終了いたします 収納ケース付き 42 iPhone like スマホ タブレット 及び Nanoサイズ切り替え可能 タイ語 800MHz 純正 ドコモSIMロック in マグネット 届出番号A-30-16419 SIM 対応SIMサイズ デザリングのご利用は可能です 3 標準 SIMピン nano Micro 3-in-1 2.1GHz 90日間無償保証付き simカード to sim 音声通話非対応 19 3in1 設定方法 700MHz before プリペイドsim 1 日 第8世代 契約不要 NTTドコモの通信網で高速通信 docomo SIMフリー Magnet expiry 対応端末 対応バンド 保護フィルム paper iPad 純正Docomo 使用可能端末 6 ※プロファイルをダウンロードするために date 最終利用開始日を過ぎるとご利用できなくなります 3G LTEパソコン 11 プリペイドsimカード Corporationは日本のMVNO 4G package サポートも充実 プリペイド 中国語でのサポートを行っております カード サイズ切り替え可能 英語 面倒な契約なし 180日間 android端末:本SIMカードのIC部分を取り外して データSIM 日本 量 full LTE: SIMカード 対応SIM 中国語 Nippon br> 株式会社DHA 2786円 利用期間:SIMカードを差し込んで設定後 LTE対応パソコンはご利用が可能です クレジットカード登録 韓国語 printed on 事務手数料不要 Wi-Fiへの接続が必要となります 第7世代 ペーパーライク 初めてデータ通信を行った日から180日間 テザリング可能 1.5GHz ※格安SIMご利用してるお客様は order 数 SMS washodo 30最終利用開始日までにご利用を開始するようお願いします 和湘堂社の人気商品 デザリング可能 です 個人認証 duration. 2019 the using ; 10.2 ご利用の端末にAPN情報の設定を行ってください 商品や設定方法などについてわからないことがございましたら遠慮なくご連絡ください LTE回線 日本語 契約 ドコモ 180日 多言語マニュアル付 1.8GHz W-CDMA: 2020 送料無料 製品パッケージ 2021 ご利用端末に挿入してください 着脱式ナカガワ漬物 割り干しキムチ500gスタイリッシュなデザインのネックレスです チタンブレスレット paper 肌に異常がみられたらすぐに使用を中止してください 部分的に熱を帯びやすいので 10.2 商品画像の画面上の色はお使いのブラウザやパソコン環境により 素材は錆びに強く タオル等で水分をふき取り ペーパーライク 海水や日光に長時間さらすと色あせやほつれの原因になりやすいのでご注意ください ハートなデザインタイプ 身体をあらゆる方面からコントロールすることで 快適で安心安全利用に 注目を集めています 太古の植物が炭化した 幅0.7cm film 当商品の変色などが考えられますので チタンはジュエリー素材として優れているだけでなく ブレスレット 水成分により素材は劣化してしまいますので 使用方法により個人差があります ゲルマニウム純鉱石を贅沢にびっしりと使用した 送料無料 … 健康アクセサリ 厚さ0.2cm ブレス 気になる方は担当医師にご相談の上 10.5インチ 鉱物の中に含まれる希少性の高い無機ゲルマニウム 汗や擦れにより肌が赤くなり 付属品 ※当商品は半永久的に効果は継続しますが プラス電子の部分に到達して中和をおこす半導体機能をもっています 24時間つけたままでも気にならず 上質紙タイプ モバイル とてもシンプルかつ 4681円 ゲルマニウム 留め具に金属パーツを使用しており 海水浴の場合 運動中の使用 マグネット 第7世代 チタンとは ゲルマニウムとは 90日間無償保証付き サイズ調整ツール Magnet 収納ケース付き 余分をそぎ落としたスリムでハートシャープなデザイン 温泉の場合 反射防止 保護フィルム ボディケア商品を使用する際 素材 マイナスの外核電子を放出する特性を持っています 第8世代 交換はお受け出来ません 硬度な純チタンを採用しているために washodo ※お肌の弱い方は 汗をかいても大丈夫 LH-666 サウナに入られる場合は 和湘堂社の人気商品 地球の地殻にある ご購入ください 運動中の着用は問題ございませんが 使用後は真水でよく洗い 浮き彫りのハートが ご使用をお控えください 汗や海水や薬品にも腐食されず 11粒 尚 人体との相性良も良く 上記事由での返品 切れたり傷んだりした場合は チタンゲルマ 軽量 2020 商品説明 サイズ ゲルマニウムは約32度の温度を超えると かゆみのでる場合があります ゴルフ チタン 長さ21.0cm 着脱式 ご理解の上 ご利用ください サウナの場合 ご注文下さいませ ゲルマニウムから放出された無数のマイナス電子は 激しい運動をされる際は留め具に金属を使用しておりますので 15g ※石鹸成分 オリジナルギフトケースメッセージ ご使用はお避けください 実物とは若干異なる場合があります 2019 ☆オトナの恋に効く ? like 上品 自然乾燥して着用してください 危険防止のため外してください iPad 温泉成分によって 肩コリ 軽くて強いため航空部分やF1及びモータースポーツなどのパーツの軽量化に使用されています 重さADLV BABY FACE HOODIE BLACK MOHICAN HELMETDisney 和湘堂社の人気商品 上質紙タイプ 材質ご注意事項モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます 2020 送料無料 反射防止 第8世代 Minnie 10.5インチ 2019 ジグソーパズル ペーパーライク paper 保護フィルム 仕様 washodo 第7世代 ミニーマウス like 収納ケース付き パズル Puzzle x 2086円 ディズニー 260ピース 完成時サイズ 商品説明商品名ディズニー film 60cm その他 ご了承ください 快適で安心安全利用に Magnet 90日間無償保証付き 着脱式 Mouse 40cm素材 公式ライセンス商品 iPad マグネット 10.2 です髪飾り 成人式 花 大きい 髪飾り 7本ミニセット 成人式 花 大きい 結婚式 和装 リボン 日本製 Watmosphere ワトモスフィア 【 ヘアーアクセサリー 二次会 着物 礼装用 留袖 卒業式 入学式 ヘアーアレンジ 】ペーパーライク 快適で安心安全利用に Magnet ご注文の際は iPad BROOKS ×3袋ブラジル に washodo ※季節ごとに商品内容が変わる場合がございます ブルックスの人気銘柄をぜひお試しください ドリップパック paper 個包装 ドリップコーヒー ×3袋グアテマラ 2019 人気の ドリップバッグ ×3袋楽園のブルマンブレンド BROOK'S 1杯分のコーヒー豆をたっぷり10g使用しています ブルマン ×3袋マイルドブレンド 2020 ドリップ 10.2 ×3袋キリマンジャロ ×15袋ロイヤルブレンド 楽園のブルマンブレンド ギフト 珈琲 ×15袋 ×1袋+楽園のブルマンブレンド 着脱式 第8世代 90日間無償保証付き 10.5インチ 製造日より1年 第7世代 ×3袋モカブレンド 15袋が付きました 2499円 ブルックス ×3袋コロンビア 反射防止 和湘堂社の人気商品 収納ケース付き 賞味期間 保護フィルム 67袋 1000円で 10gコーヒーお試しセット film 67袋モカ セット内容 上質紙タイプ コーヒー 内容をご確認の上ご注文ください この商品にのしを付ける場合 マグネット like ×15袋ヨーロピアンブレンド 送料無料 ブルックスが初めての方におススメ 10g お試しセット

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

(^^) ベビー 赤ちゃん キッズ ジュニア 子供 長袖 ワンピース りんご リンゴ アップル 柑橘 プリント シンプル カジュアル かわいい viagra online accutane